Заглянул как-то в Козьму Пруткова и прочёл замечательную балладу «Осада Памбы». Начинается она, если память не изменяет, так:
Десять лет дон Педро Гомец
По прозванью Лев Кастильи
Осаждает замок Памбу,
Молоком одним питаясь…
И в связи с этим вопрос. Неужели и в Х1Х веке имена Педро и Гомец звучали так же двусмысленно, как в наше время? А ведь Алексея Константиновича Толстого или братьев Жемчужниковых уже не спросишь.
И.И.
Оставить комментарий